Sat nam,
They are currently listed as unavailable, but the Japji cards have useful translations for each pauri.
http://ahw.stores.yahoo.net/japjicards.html
The way I learned Japji was to simply chant it every morning in sadhana, first by following along in a book (with the transliterated version) and focusing on different chunks of it to memorize at a time. You've probably noticed that some sections are easier than others to remember because they have a symmetry and poetry of their own, like the passages beginning with "suni-ai" and "gaava-hi."
I think it took me two 40-days and part of a 90-day commitment to memorize it all. The first time I heard Japji and tried to follow along, I was flustered -- it was so fast! (And we were listening to a relatively slow recorded version!). But I saw that my teacher had memorized, so I knew it was possible. I now absolutely love Japji and chant it whenever I feel like it, no matter the time of day.
Best of luck to you!
Nimrita Kaur
---In Kundaliniyoga@yahoogroups.com, <kundaliniyoga@yahoogroups.com> wrote:
Sat Nam!
I would like to memorize Japji - I have a good You Tube w/the translations and phonetic spelling and I have it in print. I was wondering if anyone out there knows of a group/website/book that goes into the meaning and interpretation of this prayer or chant?
Blessings
__._,_.___